4月3日，由中國(guó)外文局指導(dǎo)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦的2023中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)在北京開(kāi)幕。來(lái)自中央國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、高等院校、科研機(jī)構(gòu)以及翻譯行業(yè)的代表近700人參加會(huì)議。本屆年會(huì)以“推動(dòng)國(guó)家翻譯能力建設(shè)促進(jìn)中外文明交流互鑒”為主題，旨在推動(dòng)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)在促進(jìn)翻譯行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展、加強(qiáng)中外文明交流互鑒、提升中華文明傳播力影響力中發(fā)揮更大作用。中宣部副秘書(shū)長(zhǎng)湯恒，中國(guó)外文局局長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)杜占元出席開(kāi)幕會(huì)并致辭，國(guó)際翻譯家聯(lián)盟主席艾莉森·羅德里格斯（Alison Rodriguez）通過(guò)視頻方式致辭。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)外文局副局長(zhǎng)兼總編輯高岸明主持會(huì)議。

　　開(kāi)幕式上，舉行了“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”、“資深翻譯家”、“翻譯中國(guó)外籍翻譯家”頒獎(jiǎng)儀式，共有11位翻譯家獲得“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”，115位翻譯家被授予“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)，還有6位翻譯家被授予“翻譯中國(guó)外籍翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。

　　中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)在翻譯服務(wù)企業(yè)認(rèn)證授牌儀式中，向譯國(guó)譯民集團(tuán)授予了筆譯服務(wù)3A級(jí)企業(yè)服務(wù)認(rèn)證證書(shū)。這是譯國(guó)譯民集團(tuán)時(shí)隔一年再次獲得3A級(jí)語(yǔ)言服務(wù)認(rèn)證，證書(shū)充分肯定了該集團(tuán)的翻譯服務(wù)質(zhì)量、管理體系和人員素質(zhì)。

　　本次年會(huì)為期兩天，涵蓋了22場(chǎng)專題論壇和翻譯行業(yè)成果推介會(huì)。這些活動(dòng)包括“國(guó)際傳播翻譯中的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)”、“中外青年翻譯家對(duì)話”和“翻譯國(guó)家隊(duì)建設(shè)研討會(huì)”等，涵蓋了翻譯行業(yè)的多個(gè)領(lǐng)域和主題。這些活動(dòng)旨在促進(jìn)國(guó)內(nèi)外翻譯界的交流和合作，推動(dòng)翻譯行業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。其中，譯國(guó)譯民集團(tuán)榮幸承辦了主題為“人工智能背景下翻譯學(xué)科建設(shè)及人才培養(yǎng)”、“新文科背景下翻譯學(xué)科建設(shè)及人才培養(yǎng)”分論壇，論壇舉辦圓滿成功。